Wednesday, July 30, 2008

Mari kecek kelate!

Proud 2 B Kelantanese!!! (Maghi blaja kecek Klate)
Message: Bokbong - spesis musang
Ttuyup - pepatung
Pok Kor = spesis mengkarung
Ike Kkhonge = ikan cencaru
Gelenyar,Gletah = mengenyam, gedik
saksoba = Absorber
Supik Gelenyar/supik rhokrhak - plastik bag (yang
nipis tu.)
Buah Topoh = buah epal (diambil dr perkataan Arab
"tuffah" = epal)
mokte = rambutan
kuk/kok = sekeh
njja = tendang
samah = 50 sen
nyaknyo = kesian
bbaloh = kelahi
Ggaduh = nak cepat (double `G' means sabdu))
debe = berani gilerr
Bekwoh = kenduri (mungkin berasal dari big work)
Tohok = buang
rhukah = panjat
Ghohok = susah, payah
hungga = lari (bkn hungga bungga ekk)
cuwoh = curah
getek/etek = juga
tepoh = langgar
tubik = keluar
SIAK DUK GGOBAR = Jangan risau.. Don't worry,
be
happy!!!
IDAK KO = cuma
WAK GGOGHI = Bagi memulakan sesuatu.. to
start
with.(biase nyer dlm urusan perniagaan)
DEKPONG GAK EH = Kalau ya pun
Jjughuh = baik (jjughuh budok tu = baik budak tu)
Kelaghing = kesat/not smooth (kulit kelaghing =
skin not smooth enough)
belengas = melekit
klikpah klikpah = terpinga pinga
lipotey = x tetap duduk
nneting = melantun

Kelantan + English?? = "Kelantalish"
Contoh:
POZEK (deposit),
RIZAT (result),
NNEJA (manager),
ISTEK (estate),
SUWIH (switch),
MERKET (market), dll...
BOKK (book)
rhoba (rubber)pemadam

Kata penguat dlm bahaso Klate pun boleh tahan
menarik:
manis LLETING
masin PPEGHAK
pahit LLEPE
mase PPUGHIK
tawar EBER
putih SSUEH
hite LLEGE
biru KKETU
kuning NNEHE
kenye BBONYAH
comel LLOTE
gemuk DDEBOK
busuk BANGA
hapok KOHONG
nnakut/penakut apah
cerhoh/cerah jheriloh
jatuh celabok
kuca hanya (suara mengidung sedikit)

Ada beberapa "bunga bahasa" dalam loghat
kelantan
yang unik..
Antaranya:
YAK = lebih kurang "opocot!!!" atau "oops!!"
DEH? = memohon restu atau persetujuan...lebih
kurang "OK?",
GAK = lebih kurang "habis tu.." atau "so.."
PAH? = lebih kurang "GAK"
HO(bunyi naik ke hidung sikit ) = "ya lah.." atau
"yes"
DOCK? = lebih kurang "bukan?", "betul tak?" atau
"isn't it?"
LAMO KE = nanti kan

Seperkara lagi, ada diantara perkataan dalam
penggunaan biasa loghat
Kelantan di anggap TABOO dalam loghat yang
lain, atau
sekurang-kurangnya tak manis didengar
pengertiannya di dalam loghat
tempat lain...Yang popular digunakan antaranya:
CEBOCK : kita maksudkan 'cedok', selalunya
untuk
cecair, mencedok
air. Banyak tempat sebelah pantai barat membawa
maksud "basuh b***k"
(istinja).
PPATAK : kita maksudkan 'paling bawah'.
Mencarut
bagi mereka...
JEBO : kita maksudkan 'botol' (kurang popular
sebenarnya, tapi org
tua-tua masih guna perkataan ni..) Kalau silap
dengar, lain
maksudnya.
NYOR KOTE : kita maksudkan "kelapa tua yang
kering
tak berair"
(ingat slogan CAWAT KOTE) di kebanyakan
tempat,
ianya mencarut
juga!!
TTINO : kita maksudkan 'perempuan' tapi bila sebut
BETINA, ramai yang
marah.(begitu juga JATE...)
AIR TUAK : kita minum di bulan puasa, buat
berbuka!!! Bagi orang
luar, TUAK adalah Haram (sama taraf dengan
TODI &
ARAK...)Yang fresh
& manis tu dipanggil NIRA.
NNATE : kadangkala "simbol" kemesraan
antarakawan...cuba direct
translate jadi BINATANG... Boleh bergaduh nanti...
SUKU SAKAT : bagi kita,bermaksud "tidak kena
mengena", bagi org KL,
ia bermaksud "kaum kerabat" contradict
betul!!!sprt gak perkataan
bujang(buje)membawa erti janda kalu di kelantan.
SIA = sembuh

Biasanya perkataan yang berakhir
dengan`an','am','ang' diganti dengan
`e'. cth :
Jangan = jange
Lengan = lenge
ayam = aye
Geran = gere,
Pisang = pise
Malam = male BUT NEVER NEVER & NEVER
apply this
formula on words like
pelam(mangga) & pelan.(nanti jd lain lak.)

Akhir sekali, peranan "SABDU" dalam loghat
Kelantan. Begitu besar dan
boleh membezakan langit dengan bumi. Sekadar
contoh,
Tanpa 'sabdu' orang boleh patah gigi kerana
MAKAN
KANTIN, sepatutnya
disebut MAKE KKETENG (eating at the canteen)!!!
Atau salah faham antara TAK PAKAI (not wearing)
dengan TOK PPAKA
(useless).Atau keliru diantara KECEK('ngenen')
dengan KKECEK
(bercakap) dan juga banyak di ringkaskan
pecakapan
sprt :make kkeda
(makan di kedai) maye ssejid (sembahyang di
masjid)...
I’m proud to be kelantanese!!

Monday, July 28, 2008

Geography

Rising high on the slopes of Gunung Korbu, the second highest peak in Peninsular Malaysia, the Nengiri River flows east to merge first with the Galas, and then with the Lebir — the latter born in the wilds of Taman Negara National Park — before turning decisively northwards and emptying into the shallow waters of the South China Sea. From Kuala Krai the conjoined streams become the Kelantan River, a broad, mud-coloured stream which dominates the fertile coastal plains and defines the geography of the region. The Kelantan River valley is a fertile rice-bowl, rich in hardwoods and rubber and lush with tropical fruits.

For centuries, Kelantan was all but separated from the rest of the country by the Titiwangsa Mountains, a mountain range running from north to south through the peninsula. Weeks of hard travel were required to reach Kelantan. The "easy way" to Kelantan was to sail around the peninsula, braving the sea and pirates. For this reason Kelantan's history often involves the sea, and boats. Even today, many of its people are very much tied to the sea. A discussion with many coastal residents will confirm that their ancestors, as far back as they know, were "of the sea."

In the early 1980s, trunk roads were built to link it with nearby states. Presently, one can travel by road from the capital city Kuala Lumpur to Kota Bharu through the mountain range within 5 hours.

sejarah kelate...conti...

Pemerintahan Cik Siti Wan Kembang di Gunung Chinta Wangsa menjadi terkenal menyebabkan banyak dikunjungi oleh pedagang-pedagang dari dalam dan luar negeri termasuk juga orang-orang Arab yang mengelarkan Cik Wan kembang dengan panggilan "Paduka Cik Siti". Baginda mempunyai seekor kijang yang kemudiannya menjadi lambang kebesaran negeri Kelantan.

Semasa dalam pemerintahan Cik Siti Wan Kembang, telah timbul sebuah lagi kerajaan berpusat di Jembal, di bawah pemerintahan Raja Sakti 1638M (1046H). Setelah Baginda mangkat, maka putera Baginda, Raja Loyor telah ditabal menjadi Raja pada 1649M (1059H). Baginda dianugerahkan dengan dua orang cahaya mata iaitu seorang putera, Raja Sakti yang mangkat sejak kecil lagi dan seorang puteri bernama Puteri Saadong.

Hubungan baik telah terjalin di antara Kerajaan Cik Siti Wan Kembang dengan Kerajaan Loyor di Jembal. Baginda mengambil Puteri Saadong sebagai anak angkat yang akan mewarisi takhta kerajaan sepeninggalannya nanti.

Puteri Saadong seorang gadis ayu yang cantik dan jelita, digelar oleh penduduk Gunung Chinta Wangsa sebagai Puteri Wijaya Mala. Perihal kecantikan Puteri Saadong itu telah sampai kepada Maharaja Siam yang menghantar utusan untuk meminang Puteri Saadong, tetapi ditolak. Puteri Saadong telah dikahwinkan dengan Raja Abdullah iaitu sepupunya, dan telah dimahkotakan di Kota Tegayong (Tanah Serendah Sekebun Bunga Cherang Tegayong) dan kemudiannya dipindahkan ke Kota Jelasin di Kota Mahligai.

Puteri Saadong telah diculik oleh Penglima Tentera Siam bernama Phraya Decho dan dibawa kepada Narai Maharaja Siam (1656-1688), kerana kesetiaannya pada suami baginda tidak boleh disentuh oleh Maharaja Siam. Setelah Puteri Saadong kembali ke Kelantan telah berlaku pergaduhan dengan Raja Abdullah. Akibat pergaduhan itu Raja Abdullah terkorban kerana kena tikaman cucuk sanggul Puteri Saadong.

Selepas kemangkatan Raja Abdullah, Puteri Saadong telah melantik Raja Abdul Rahim iaitu saudara raja Abdullah menjadi Sultan di Kota Mahligai pada 1671M (1082H) dan dikahwinkan dengan janda Raja Abdullah, anak Penghulu Ngah Jembal. Selepas itu Puteri Saadong menjadi Raja di Bukit Marak dan sejak itu kisahnya tidak dapat dikesan lagi.

Kemudian, Raja Abdul Rahim telah mangkat ditikam oleh rakyatnya di tepi Tasek Lelayang Mandi. Dengan itu putuslah sejarah "kerajaan mahligai" dan wujud pula Kerajaan Jembal yang pada waktu itu terletak dibawah pemerintahan Raja Omar yang bergelar Sultan Omar pada 1675M (1086H).

Raja Omar adalah adinda kepada Raja Loyor yang sebelum itu telah bergelar Temenggong Sultan Omar mempunyai lima orang putera dan puteri, iaitu Raja Kecil Sulung, Raja Ngah yang bergelar Raja Hudang, Raja Nah, Raja Sakti dan Raja Pah. Setelah Raja Omar mangkat pada 1721M (1132H), Baginda Long Bahar telah ditabal menjadi Sultan di Jembal atas kehendak puteri sulungnya, Raja Kecil Sulung. Baginda Long Bahar adalah putera Raja Petani (Wan Daim) yang bergelar Datuk Pengkalan Tua yang berhijrah ke Kelantan bersama ayahndanya dan berkahwin dengan Raja Pah Puteri Sultan Omar dan memerintah di Sening dekat Jembal.

Long Sulaiman (Wan Anom Long Nik) anak Long Bahar dengan Raja Perempuan Patani bergelar Mas Kelantan mempunyai seorang putera bernama Long Yunus dan dua orang puteri, iaitu Tuan Dewi dan Tuan Kembang yang berkahwin dengan Long Deraman putera Tuan Senik Getting yang memerintah di Legeh. Pada 1756M (1169H) telah berlaku serangan untuk merebut takhta dan akhirnya telah membawa kemangkatan Long Sulaiman. Berikutnya Long Pendak, sepupu Long Sulaiman telah dilantik menjadi Raja Kubang Labu, dan adiknya pula Long Muhammad dilantik menjadi Raja Muda.

Kemudiannya pada 1758M, Long Pendak telah mangkat di tangan Long Deraman kerana membalas dendam terhadap perbuatan Long Pendak membunuh isterinya Tengku Tengah iaitu adik Long Deraman. Selepas itu Long Muhamad dilantik menjadi Sultan di Kota Kubang Labu. Dalam masa pemerintahan Long Muhammad telah meletuskan peperangan antara pihak Long Muhammad yang dibantu oleh Long Deraman dengan Long Gaffar, putera kepada Raja Reman di Hulu Perak. Dalam peperangan pada 1762M, Long Muhammad dan Long Deraman telah tumpas dan Kerajaan Kubang Labu telah dapat dikuasai oleh Long Yunus. bagi mengenang jasa Long Gaffar yang membantunya dalam peperangan itu, maka baginda Long Yunus telah melantik Long Gaffar menjadi Perdana Menteri memerintah dari kawasan Jeram sampai ke Pasir Tumbuh. Baginda Long Yunus telah berjaya menyatukan seluruh pemerintahan Negeri Kelantan yang banyak itu dengan meletakkannya dibawah satu pemerintahan pusat sahaja.

Mari Blajar Kecek Kelate..

sapo2 hok tau bahasa kelate pekat tu kongsi la..
ambo pun nk tau jugok ni..
skali nge contoh penggunaan ayat dio tu deh :D
hehehe..

ambo start dulu deh :D

loleh = lembab (lambat)
cth: olos mu ni.. loleh sungguh! = ala ko ni lambat tol la

ghoghak = x aman
cth: rumah tangganya x aman = rumah tangganya ghoghak

ayat2 keras sket
...........................

nim`bok = tumbuk
go`coh = bergaduh
nye`pak = sepak
nge`jek = lebih kurg mcm sepak jgk la...
woh kecing anjing....... = tk tau la lagu mana..... hahahhahaha

hahhahha

adow jugop perkatae kelat ye menggambarke sikap atau keadaan ore tuh contoh :

kkuca bojeng - keadaan dimana seseorang itu menghadapi masalah seperti masalah ute kow, keno hambat bbini sebak nok kawin lain kow. ataupun banyok masalah kijo dop setel.

sekok sebok - raso nok maroh ye melampau sebab tengok telenovela maso scene hero hok macho tahap dewo atau pun heroin hok come sapa tok ingak dunia keno kenak ko jjahak.

takong air matow - keadae bilo tengok drama korea masow scene sedih tahap otromen. maso tuh meme suasano sekeliling pom sunyi jah raso.:D:D:D

hahahahha
mmg doh tp idah suka dgr ore kecek kelate hok duk kl pas2 boar ore trlompong dgr..hahhahaha..jgn jadi mek salmoh dr scotland sudaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh:

Followers

My Blog List